[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: Carolfariasb I Mieres.
Legenda: Mogli I Maluvpc I leticiams.
Legenda: DrunkChewie I Elderfel
2ª Temporada I Episódio 03 = Hostages =
Está assistindo isso? Olhe para isso.
Sean Penn está fazendo mais pelos reféns do que nós.
Pobres crianças. Devem ser da idade da Catherine.
Morreria de medo nessa situação, até se eu fosse o sequestrador.
Nenhuma palavra do Secretário de Defesa
sobre nos juntarmos a ele na base da marinha?
Não, nada do Maddox, mas ele sabe que tenho
um grande papel na Casa Branca,
ou seja, eu tenho um pau maior e ele pode chupá-lo.
Estou feliz com isso. Como está indo meu discurso?
Uma mudança mínima. Só uma palavra, na verdade.
"Reação adequada" agora será "resposta robusta".
"Robusta"? Caramba, isso é bom.
É sutil o bastante para parecer fiel ao presidente.
- Isso vai eletrificar DC. - Vai explodir DC.
"Robusto" é uma boa palavra.
E você não ouve muito, como "presunçoso".
É o que você gostaria de ouvir numa crise como essa.
"Robusto", não "presunçoso".
Mike, o que você acha de "robusto"?
"Robusto"? Eu gosto. Me faz pensar em vinho.
É como eu gosto do meu tinto.
Também gosta de tomar no canudinho, não é?
Tem donut em você, Mike. Sue, boa sorte na audiência.
- Lembre, Sue: Seja tediosa. - Serei.
Você veio para uma reunião? Não esperava ninguém.
- Eu sou seu substituto, Cliff. - Cliff. Oi, eu sou o Gary,
Sou seu vizinho. Lembre, cuide da Selina, certo?
A Vice é preciosa.
- Certo? - Certo.
- Cliff. - Sim.
Essa é a Vicepédia. Tem tudo que você precisa saber.
Espero que venha com Cliffnotas.
Uma brincadeira com meu nome. Meu nome é Cliff.
Não faça piadas, Cliff.
Eu não tenho senso de humor, e você não deveria ter.
Bom dia.
Como faz duas palavras tão agradáveis serem irritantes?
E aqui está ele, o homem que não pode mijar
sem votar nas suas bolas.
Traga minha capa cor de cereja, Jonah.
Cereja? Sim, senhor.
A Vice visitará a base hoje.
O Secretário de Defesa Maddox está fazendo jus ao nome.
Ele é raivoso como um touro.
Vou acabar com a briga de gato quando chegar.
A Vice está mais preocupada com a situação dos reféns.
Eu falei com o presidente noite passada.
Estava animado, com uma ereção do tamanho do Jonah,
e aí você falou com ele essa manhã
e de repente ele está totalmente contra a operação.
Tudo que eu faço é ajudá-lo com as votações.
- Números frios. - Deus, eu odeio números.
Existem culturas que não usam nenhum número e eles vivem bem.
Parece que você está deslocado e deveria demitir-se.
Deixando o colapso do Ben de lado,
a Vice sente que precisa de uma rápida greve militar.
Precisa e cirúrgica, como sua lobotomia, Kent.
- As capas cereja, senhor. - Não, isso é vermelho cereja.
- Cor de cereja. - Desculpe, senhor.
Eu devo ter uma cegueira bastante específica.
Eu cozinho miojo todos os dias.
A analogia com o miojo. Vocês vão amar.
Eu vou sair.
Eles precisam ser cozinhados a 800 watts
durante três minutos e 35 segundos.
Mais que isso, vão secar.
Menos, ficarão flácidos e úmidos
como o cabelo de uma mulher na chuva.
Por que estamos falando de miojo?
Por que porra estamos falando de miojo?
Crise de reféns e miojo. Mesmo princípio.
Precisam de tempo preciso, nenhum pode ser apressado.
Falta de ação só é insustentável quando 65% dos americanos
apoiarem a intervenção mesmo com as baixas.
Então quer que diga para a Vice que não faremos nada até lá?
Esperar não é fazer nada.
Eu escolho esperar pelo meu miojo,
mesmo com as glândulas salivares implorando
como pássaros recém-nascidos.
Mas elas vão me agradecer por eu ter esperado até...
Você cronometrou toda sua merda de analogia
por um sinal?
Isso é puta patético.
Você ouviu falar alguma coisa do Maddox?
Ele está cuspindo fogo porque eu estou indo para a base?
- Nada. - Mesmo?
- É estranho, não é? - É estranho.
Oi, Neilio. Estamos dentro.
Te vejo lá, eu acho.
Tudo bem. Obrigado.
Ele deve estar com a cabeça presa na bunda dela.
Com certeza. Meu Deus, sim.
Sra., você tem cinco minutos antes do Maddox chegar.
Não estão saudando você.
- Não saúdam aqui dentro. - Eles não saúdam, Gary.
Bom dia, fuzileiro.
Você serviu no Iraque?
- E você estava perto de... - Bagdá.
- Anbar. - Anbar?
- Estava. - Anbar, que maravilha.
Sra., essa base guarda o Marine Two.
Eu soube que o Marine Two fica aqui.
Sabia que no meu CD Player tem "Cavalgada das Valquírias"?
"Apocalipse Now".
É um dos meus filmes favoritos. É sombrio, mas eu gosto.
Fuzileiros são chamados "Cães Demoníacos".
São um bando de cães demoníacos, é o que ouço.
Fui casada com um cão demoníaco.
Mas não era fuzileiro. Ele era mais um demônio.
Ela é tão engraçada.
Obrigado por seu serviço.
- Bom dia, fuzileiro. - Ele tem um rosto bonito.
- Você tem um rosto bonito. - Obrigado, Senhora.
Onde você serve, fuzileiro?
Cessar fogo!
Armas de pequeno porte são boas até 25 metros.
Armas de pequeno porte são armas, Sra.
Sério, Gary? Não são mãos de dinossauro?
Sr. Secretário, gostaria de tentar?
Não precisa. Eu já disparei uma arma.
- Certo... - Na raiva também.
Por que não tenta uma vez, Sra. Vice-Presidente?
Eu não...
Pode me dar meio segundo?
Que porra é essa?
- Pode sair pela culatra. - Não vai sair.
O tiro saiu pela culatra. É daí que a frase vem.
Sra., isso pode acertar o traseiro do Maddox.
Verdade, poderia, não é?
Pode se machucar. Não quero que isso aconteça.
Eu não me importo. Eu vou tentar.
Vamos travar e carregar. O que me dizem?
Kanye West Wing chegou.
Deputado Ramsey, correto?
Errado, eu sou o Cliff. Eu sou o Sue da Sue.
- Eu sou o garoto chamado Sue. - O quê?
Cliff, quando eu disse sem piadas, não era uma piada.
Hessler é deficiente auditivo. Deixe-o entediado.
Só fale blá, blá.
Eu sei, Jonah. É o que todos estão dizendo.
Deixá-lo entediado. E isso está me entediando.
Primeiro gostaria de agradecer a Vice-Presidente
por dispensar privilégios executivos
no interesse da transparência
e permitir que a Srta. Wilson se juntasse a nós no comitê.
Você acha que ela está nervosa?
Por que ela estaria nervosa?
As únicas pessoas vendo isso é você
e um cara no hospital com paralisia total.
Se puder, eu gostaria de começar com as percentagens
do orçamento para o transporte internacional e doméstico.
Mal posso esperar, senhor.
Aqui está, Sra. Vice-Presidente.
Deixe o dedo reto e for a do gatilho.
Certo. Isso é divertido, não é?
Se não importa que eu diga, você fala como um civil.
Tudo bem. E você alfinetando.
Porra! Jesus Cristo!
Desculpe. Eu não quis...
Os caras escutam coisas piores, Senhora.
- Ótimo tiro. - Sério?
Que tal isso? O tiro mais rápido da Ala Oeste.
Você viu isso? Que tal isso?
Como vocês sabem, temos uma convidada especial aqui hoje.
Teria sido bom ser consultado sobre seu discurso, senhora.
Eu poderia dar alguns conselhos.
Sei o que estou fazendo, George.
Quanto à situação com reféns, não te acho bem informada.
Sem muitas informações, senhora.
Você está falando sério?
Você está questionando minhas qualificações, George?
Temos alguns problemas de segurança
com os quatro países vizinhos do Uzbequistão.
São quatro ou cinco?
Ou são seis? Ou são sete?
Você não sabe, não é?
São cinco.
Recebam o Secretário de Defesa George Maddox.
Eu tirei isso da minha bunda.
Você nasceu para esse momento.
Eu sei. Ele é Iwo Jima.
E eu estou fincando uma bandeira na cabeça dele.
Agora eu gostaria de analisar...
o contraste dos deveres políticos e oficiais
da Vice-Presidente.
Senhor, avisaram-me que faria perguntas sobre eficiência.
E até agora não ouvi nenhuma.
A eficiência da sua "audiência" não está muito eficiente.
Você quer uma pergunta? O que pode me dizer
sobre essa visita à Base Marinha em Quantico?
O governo mandando duas carreatas diferentes,
o Secretário de Defesa e a Vice no mesmo local.
- Não me parece muito eficiente. - Mas que merda.
Por isso eu disse a ela para ser entediante.
Você não tem medidas para prevenir
esse tipo de desperdício de recursos governamentais?
Senhor, temos um sistema que eu acredito ser...
robusto.
- Robusto? - Robusto.
E você não acha que é um sinal
de que o seu gabinete é mal administrado?
Nossa equipe administrativa é... robusta.
Certo, agora ela parece doente mental.
Você não tinha que estar em outro lugar?
Estou trabalhando remotamente.
Estou achando que você fala uma palavra nova por dia.
E eu sei qual é a palavra de hoje.
É "robusto".
Você gostaria de me dar a definição?
Estou achando que você acha que é engraçado, Sr. Hessler.
E está errado, assim como o caso da palavra nova.
Essa é a minha definição de "robusto".
Meu discurso vai arrepiar os cabelos desses carecas.
Não é seu. São minhas digitais que estão naquele papel.
São sujos e estão na parte de trás, Mike.
Está na hora de fazer esses robustos gozarem.
- Merda. Não podemos. - O quê?
Sue, ela usou "robusto" três vezes na audiência.
Não, ela não fez isso.
Selina não pode usar essa. Precisamos de outra.
Um sinônimo de "robusto".
Me dá alguma coisa. Uma palavra. Qualquer uma!
- "Agressivo". - Não, muito agressivo.
- Certo, "resoluto". - "Determinado".
- É a mesma coisa! - Então usaremos a minha.
Explosivo. Intenso. Destemido. Estou dizendo qualquer coisa.
- Firme. Esse é bom. - Firme? Certo.
Gary, preciso do discurso. Preciso ser o ouvido da Vice.
Pegue seu próprio ouvido, Van Gogh. Cai for a.
Obrigada.
- Obrigada. - Mas que coisa.
Bom dia, fuzileiros!
Puxa vida!
Nós, que atendemos o chamado para servir
essa grande nação sabemos disso...
que aqueles que desafiam a nossa liberdade
podem esperar uma reação robusta.
Lá se vai a bomba.
Supus que não citaria "robusta". Achei que ia de "adequada".
Nós temos os melhores militares do mundo.
E nós não tememos.
- Ei, Mike? - Sim, senhora.
Enfie um termômetro no cu de Washington.
- Veja como deixei pegando fogo. - Já separando as nádegas.
Sabe, robusto é minha palavra. Ela roubou a minha palavra.
Era para ela se fazer de idiota, Mike.
E você viu a minha foto no "Politico"?
Jesus, eu pareço constipada.
- Não parece não. - Me encontre no gabinete.
Não parece constipada. Parece o oposto disso.
Qual é o oposto de constipada, Mike?
- Aliviada. - Não.
Aliviada não é o oposto de constipada, Mike.
Desligue o celular, burro.
- Senhora, já viu isso? - O que é isso?
Só o "Post".
"Vice age robustecendo a cena"?
Senhora, tem também... isso.
Mas que merda é isso aqui?
É uma nuvem de palavras do "DC Press" dessa manhã.
O tamanho da palavra condiz com o número de vezes que foi dita.
As pessoas não usam mais frases?
Digo, suas palavras... "Robusto" domina.
Isso é bom.
Olhe para a palavra "Sue".
- Sue conseguiu. - Claro. Está lá também.
Onde está a palavra "Selina"?
Está...
Acabei de ver.
Aqui. Aqui está.
Olhe como isso é minúsculo.
Está maior que "colapso".
É pequeno porque, tecnicamente, você tem quatro nomes.
Vice-Presidente Selina Meyer.
Claro, além dos apelidos dos quais nós não falamos.
Sue é apenas um nome, como Pocahontas ou Hitler.
- Moby ou Pé Grande. - Ei, Sue!
- Sue! - Sim, senhora?
O quê? Você não é a porra da Sue.
Sou o Cliff. Estou substituindo Sue
enquanto ela se prepara para o retorno no dia 6.
Ela vai retornar? Por que ela precisa disso?
Sim, é um retorno. Comecem a estourar a pipoca.
- Muito obrigada. - É para se ver.
Eu disse chega. Obrigada.
Gary, precisamos nos preparar para o juramento no Senado.
- Isso aí. É hora do Gary-oke. - Sim, é mesmo.
Tudo bem, eu coloquei um cartão para cada senador.
Na verdade, Sra., tive algumas ideias diferentes aqui.
Acho que seria uma boa ideia nos focarmos mais nos interesses
particulares de cada senador do que apenas conversa fiada.
- Não parece uma má ideia. - O quê?
Pegue o casaco. Faz sentido para mim.
Acho que... Aqui está a Sue.
Certo, saiam de perto de mim. Sue!
Sue! Não, a Sue de verdade.
Fique longe do ouvido dela.
Gary-oke se foi, amigo. É a hora do Danny-oke agora.
- Danny-oke? - Fim de uma era, colega.
Não seja ridículo. Não estou famosa.
Talvez apenas em DC.
Claro, eu e Kim Kardashian.
Preciso ir. Tchau. Senhora?
- Por que não se senta, Sue? - Desculpe, senhora.
Sente-se, Sue.
Eu tenho um problemão...
Sra., sei que me ama, mas agora vai me odiar.
O que foi?
Maddox acabou de fazer uma entrevista.
Ele sugeriu uma "reação agressiva".
- Agressiva? - Sim, acabei de saber disso.
"Agressivo" ganha de "robusto"?
É mais robusto ainda.
Não, robusto é como pedra e agressivo é como papel.
Droga. Papel cobre pedra. Tinha esquecido.
- Recebemos mensagem de Ben. - O que ele disse?
Ele disse: "Traga-a-vice- aqui-agora-estamos-"
tendo-uma-porra-de-reunião." Uma palavra entre hifens.
Lembre-me... O que você disse?
- Sua reação precisa ser o quê? - Robusta.
- E o que você disse? - Agressiva.
- Vê o problema? - Não, não vejo.
São palavras diferentes.
E dizer palavras diferentes significa o quê?
Significa que não estamos na mesma...
- Dieta? - Página.
Pensei que fosse dizer dieta.
- Não gosto do seu tom. - Não preciso responder a você.
Nem à Lara Croft aqui, se quer saber.
Talvez não, mas todos nós trabalhamos para o presidente.
Onde está o grande e poderoso Oz, falando nisso?
Escute, nós sabemos que a Casa Branca trabalharia
muito melhor se não houvesse um presidente, mas há.
Então trabalhamos ao redor disso.
E fazemos isso mantendo a mesma porra de palavra.
É o seu trabalho coordenar isso, maestro.
Isso mesmo. De agora em diante, a palavra será "calculada".
"Calculada"? Isso soa tão...
- Calculado? - "Covarde", era o que ia falar.
Precisa acender um fogo sob o traseiro do presidente.
Vamos movimentar por aqui.
Ela dispara a arma uma vez e pensa que é Rommel no deserto.
Deixe-me contar algo. Sou boa no tiro.
Sabe o quê? Posso até começar...
Seja lá como é chamado... Andar armada. O que acha?
Quando você fizer isso, vou apoiar o controle a armas.
- Tenho novidades no miojo. - O que ele está falando?
- Podemos agir com os reféns. - Finalmente.
Meu Deus. Eu poderia beijá-lo, mas nunca faria isso.
O melhor para irmos seria no dia 6 ou 9.
Precisamos ir cedo. Conhece o presidente.
Se demorarmos, ele vai mudar de ideia.
Ele vai procrastinar para sempre.
- Sra. Vice-Presidente? - Claro...
Só um segundo.
Um segundo.
Amy, ligue para o gabinete.
- Gabinete da vice-presidente. - Aqui é a vice-presidente.
- Sim, é aqui. - Não, aqui é a Vice.
- Certo. Sinto muito, senhora. - Tudo bem.
Verifique minha agenda e me diga se há algo no dia 6
que não pode ser movido.
Não, tudo pode ser movido.
O que não pode mudar é a segunda audiência da Sue.
- Isso é no dia 6? - Sim, Sra.
Ajuste seu DVR. Estou pensando... Você desligou.
Certo, cavalheiros, o dia 6 é o que vai ser.
Vamos salvar essas crianças o mais rápido possível.
- Todos de acordo? - O dia 6 será um dia ruim
para as pessoas ruins. Vamos encontrar o presidente.
Você foi com o dia 6 porque é antes do dia 9?
- Sim, é claro. - O retorno da Sue ao Comitê
- não tem a ver com isso? - Sabe meu interesse?
Trazer americanos inocentes para casa sãos e salvos. Certo?
Mova tudo do dia 6 para mim.
- Pode liberar isso. - Certo, Sra.
Só tenho que mover a cerimônia de juramento dos senadores.
Estamos bem.
- O quê? - A cerimônia de juramento.
Você disse que tudo podia ser movido.
E isso não é movível. Isso é inamovível.
Certamente nada inamovível.
Amy, isso é como explicar gravidade para uma galinha.
A cerimônia de juramento está confirmada.
Ela é a presidente do Senado.
Ela empossa todos senadores eleitos.
Certo? Você entendeu? Entendeu como é?
- Precisa procurar no Google? - Não, entendi.
Não acho que você entenda. Está sorrindo. Por quê?
- Não estou sorrindo. - Está sorrindo.
Você fez uma merda do tamanho da França
e você está sorrindo por isso.
Estou tentando não sorrir. Não sei por que estou assim.
- Droga. - Certo.
Não sei o que está acontecendo,
mas ela não quis dizer isso, tudo bem?
Certo. Sra., tem alguma coisa...
- Privado! - Meu Deus!
Eu pressionei pelo dia 6, certo?
Eu obtive minha data. Esta é minha data, Amy.
Esta é minha missão de resgate de reféns.
A coisa mais importante é não parecermos suspeitos.
É, eu sei disso. Sei agir normalmente, certo?
Vou ser normal. Vai ser ótimo.
Não acredito que estou nessa posição.
É tudo culpa do Cliff, aquele Ewok sorridente.
Estão todos na sala de missão. Estou presa aqui com senadores.
Bem, a sala virtual está logo ali
e temos uma videoconferência na sala de missão, então...
Ótimo. Minha videoconferência com a história.
Certo, Sra., há 33 senadores esperando por você.
Bem, me sinto como a atriz pornô que teve 200 homens em um dia.
Pelo menos ela pôde deitar, não é?
Bem, vamos trazer esta família linda aqui.
Veja isso. Você todos têm sangue bom.
Posso ver isso. Está bem aqui.
Isso não é missão do Presidente. Por que o escroto está aqui?
Pense em mim como animadora de torcida, Mike.
Deus. Estou te imaginando
numa banheira cheia de pétalas de rosas.
Obrigada. Vão indo. Brian, sua vez. Venha.
- Madame Vice-Presidente. - Parabéns.
- É uma honra. - É muito bom ver você.
Quero saber como seu filme está indo.
- Perdão? - E tudo mais.
- Perdão? - Sua pescaria.
Sim, vai bem. Ainda caçando um grande.
É o que queremos. Todos queremos o grande, não é?
- Ela fez uma alusão? - Fez.
Que eu vou ter verdadeira fé e fidelidade a mesma.
Que eu tomo essa obrigação livremente,
sem qualquer reserva mental ou propósito de evasão.
Que eu vou bem e fielmente exercer as obrigações do ofício
que estou prestes a entrar, então me ajude Brian.
- Sim. - Eu sou o Brian.
- Eu sei. - Seria "que Deus te ajude".
Sim, sim. Então ajude a Deus.
- Que Deus me ajude. - Sim.
Meu Deus. Certo, vamos trazer a família.
O que está acontecendo?
É só o momento. Ela vai ficar bem.
- Sou a Ruby. - Ruby.
Gostaria que esse fosse o nome da minha prima.
Essa é a pior conversa que já ouvi.
E incluo as minhas. As minhas são as piores.
Ela já fez pior.
Não lembro quando, mas ela fez.
Prontinho. Maryanne? Mas o que...
Minha nossa! O que faz aqui?
- Mas você veio. - Vim.
- O Ano Novo foi bom? - Sim, fomos esquiar em Vermont.
Assim vai ficar caduco.
Pois é. Vamos tirar uma foto.
Ala Oeste. Jonah.
Philip Dorsey é o último. Vai ser mais rápido.
A esposa morreu, e ele não tem família.
Perfeito. Digo, para nós. Por acabar.
Amy, é hora da hora.
- Como assim? - Hora da hora.
Isso é... Eu não aguento mais.
Mande lembranças para Patty.
- Ela faleceu. - É mesmo.
Com licença, senhora. É hora da hora.
Vamos fazer o juramento, Philip.
Eu juro solenemente...
que vou apoiar e defender
a Constituição dos Estados Unidos
contra todos os inimigos, sejam externos ou internos.
Que serei fiel...
- Talvez esteja grávida de novo. - Minha nossa.
Ou tenha entrado em menopausa.
Ela vai querer aquele gel de testosterona. Estou for a.
- E que Deus me ajude. - E que Deus me ajude.
E que Deus me ajude.
- Tenho que ir, Philip. - Todos me deixam um dia.
Tem algum problema. O que houve?
Aqui, senhora.
- Eu tenho que... - Não preciso de você, Gary.
- É meu trabalho. - Eu posso...
O mesmo, Dan. Não.
- Vamos agir até o final. - Desculpe, amigos.
Vou fechar a porta.
Jonah vai entrar?
Cumprimente a história, senhora.
Eles ficam na sala de missão, e eu na sala de merda?
Está tudo ligado, senhora.
Olá, senhores. Tomara que tenham ouvido a piada.
Era para vocês ouvirem.
Sra. Vice-Presidente, aqui é o General Mercer.
Que demais! A câmera 3 vai pegar tudo.
General, Sr. Presidente.
A Operação Bom Pastor está indo bem.
Estamos acompanhando câmeras ao vivo
a bordo dos Black Hawks, e estamos prestes a começar.
- Boa sorte, senhores. - Senhora...
Quando atirarem, vai ser alto, Sra. Vice-Presidente,
então não fale palavrão.
George, comentários assim são muito impróprios
quando vidas estão em risco.
Preciso encher a garrafa. Com licença.
A foto ficou ótima, senhora.
Jonah, há coisas mais importantes acontecendo agora.
É mesmo.
Aquisição confirmada.
Os ovos voltaram à cesta!
Isso!
Fodam-se, ovos!
O que houve? Os reféns? Pegamos eles?
Vai ficar na história!
Gary. Gary.
A volta da Sue à audiência não foi muito divulgada.
Ninguém se importa com isso.
É claro.
O gasto com provisões foi o mesmo do ano anterior.
Ou seja, a soma total...
Parece que você não é mais notícia, srta. Wilson.
Seus 15 minutos acabaram.
És pó...
e ao robusto voltarás.
Oi, Sue. Como foi a volta?
Curta.
Chutada pelo monstro da fama.
Recebi o relatório final.
- Vamos falar com a Vice. - Vamos.
Sim?
- Senhora... - Parabéns, senhora.
Obrigada, sr. Ryan.
A Operação Bom Pastor foi um grande sucesso.
Pois é! "Semper fadeles".
- Fidelis. - Fidelis. Isso mesmo.
Todos os reféns resgatados sem ferimentos.
- Só um ferido. - Detalhes sobre o ferimento?
Um sargento fuzileiro 2° Batalhão de Reconhecimento,
bala perdida, ele perdeu uma perna.
Espere, espere.
Um de nossos fuzileiros perdeu um perna?
Sim, senhora. A perna esquerda, senhora.
A perna inteira?
Acredito que perdeu acima do joelho.
Então, eles conseguiram...
salvar o pé dele?
Não, acredito que ele perdeu acima...
ele não tem uma perna do joelho para baixo.
Ele era parte da Operação?
Sim. Na verdade, ele devia voltar dia 8.
Dia 8...
Tudo bem.
Ele está...
com muita dor?
- Não, senhora. - Bom.
Ele está num coma induzido.
Mas suponho que quando acordar...
Preciso de um pouco de ar. Com licença.
- Parabéns, de novo, senhora. - Muito obrigada.
- Parabéns, senhora. - Obrigada.
- Perdi a perna de alguém, Mike. - Tão bom, tão bom.
Não, não... Perdeu a perna por minha causa.
Obrigada. Obrigada, pessoal.
Obrigada.
Senhora, só queria dizer... performance perfeita.
Não só resgatou os reféns, mas também aniquilou a Sue.
Pegou a data de operação para tirar ela do mapa.
Digo, jogada de gênio, senhora. Gênio.
Chamo isso de boa ofuscagem.
Sabe, Dan?
O problema em sempre estar tão perto do ouvido de alguém
é que começa a achar que pode ver dentro da cabeça dela.
Mas você não pode, Dan. Não pode.
- Entendeu? - Entendi, senhora.
- Senhora... - Sim?
Posso te buscar um capuccino com canela?
Deixe-me buscar para você.
Fim de uma era, amigo.
Fim de uma era.
Um homem perdeu a perna.
Por favor, pare de dizer isso, senhora.
Ele se recuperará. Sinto isso.
Senhora, às vezes, o vice-presidente tem que fazer
coisas ruins para que as boas aconteçam.
A perna é só o preço da entrada do lugar que você queria estar.
Talvez, pudéssemos convidá-lo à Casa Branca.
Quando ele estiver de volta em seus...
Claro, colocaremos rampas.
Senhora, algumas das próteses dos dias de hoje são muito boas.
Garanto que serão melhores que as minhas pernas.
Odeio minhas pernas. Na verdade, se tivesse opção...
Esqueça. Estou indo.
Senhora. Gostaria de um croissant de amêndoas?
Adoraria isso.
Tudo bem, tudo bem.
Pode fazer um grande para me colocar dentro
e me tirar daqui?
Claro que posso.
E pode ter uma surpresinha de framboesa nele.
Certo. Obrigada.
O prazer é me...
Legende conosco! @lnSUBs www.insubs.com